Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En sommigen van hen wilden Hem grijpen; maar niemand sloeg de handen aan Hem. |
| Steph | τινες δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας |
| Trans. | tines de ēthelon ex autōn piasai auton all oudeis epebalen ep auton tas cheiras |
| Alex | τινες δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας |
| ASV | And some of them would have taken him; but no man laid hands on him. |
| BE | And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him. |
| Byz | τινες δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας |
| Darby | But some of them desired to take him, but no one laid hands upon him. |
| ELB05 | Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn. |
| LSG | Quelques-uns d'entre eux voulaient le saisir, mais personne ne mit la main sur lui. |
| Pesh | ܘܐܝܬ ܗܘܘ ܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܕܨܒܝܢ ܗܘܘ ܕܢܐܚܕܘܢܝܗܝ ܐܠܐ ܠܐ ܐܢܫ ܐܪܡܝ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܝܐ ܀ |
| Sch | Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, doch legte niemand Hand an ihn. |
| Web | And some of them would have taken him; but no man laid hands on him. |
| Weym | Some of them wanted at once to arrest Him, but no one laid hands upon Him. |
